Much of our legal phraseology derives from a time when English, Latin, and French were jostling for dominance in English.