For millions of English speakers—US and British–knotty and naughty are not homonyms.