Parents need examine such terms as literacy, multiculturalism, national average, percentile, proficiency and letter grades. They may mean something else entirely to the people running the schools.